Hong Kong 香港中文
由WordPress版本5.2開始，PHP版本要求將提升至5.6。屆時依然運行PHP版本的網頁伺服器將無法安裝最新版本的WordPress。而現正執行WordPress 5.1的網站將不會收到版本升級的通知，若強行手動更新，更新將會失敗。
要更新PHP版本，官方提供了詳細說明文件教學。若您的網站架於寄存公司的伺服器，請聯絡相關寄存公司有關詳情。
據官方所述，建議的PHP版本將會提升到7.3。WordPress官方正在監察WordPress於PHP 7的運行表現，預計於年底將PHP版本要求提升到7或以上。
由WordPress版本5.2開始，PHP版本要求將提升至5.6。屆時依然運行PHP版本的網頁伺服器將無法安裝最新版本的WordPress。而現正執行WordPress 5.1的網站將不會收到版本升級的通知，若強行手動更新，更新將會失敗。
要更新PHP版本，官方提供了詳細說明文件教學。若您的網站架於寄存公司的伺服器，請聯絡相關寄存公司有關詳情。
據官方所述，建議的PHP版本將會提升到7.3。WordPress官方正在監察WordPress於PHP 7的運行表現，預計於年底將PHP版本要求提升到7或以上。
近日本網站的聯絡我們表單遭到惡意攻擊，不斷發送垃圾訊息與廣告，與真正需要幫忙的人士發送的聯絡訊息混成一片，本人現已將聯絡表單從本網站下架，以杜絕垃圾訊息。
如果大家有關於使用 WordPress 上的問題，請加入以下的 Facebook 群組並向群組成員發問，以得到更佳的答覆。
WordPress Valley – 網站迷谷 | 免費學習資訊站 | 新手入門 (適合新手)：
WordPress 佈景主題教學
WordPress 外掛教學
WordPress 社群生態普查與研習 – 網站迷谷
WordPress 香港 技術 / SEO 交流區 (適合有一定架站經驗者)：
Hong Kong WordPress Meetup (適合任何人士)：
另外，如果大家有興趣令自己的網站更上一層樓，可以加入 Hong Kong WordPress Meetup，不定期會舉辦講座，有興趣者可以參與：
https://www.meetup.com/Hong-Kong-WordPress-Meetup/
如果對於香港繁體中文本地化部份有疑惑，請直接至 Translating WordPress 提出你的建議。
當然，如果你自認能夠協助我們將WordPress翻譯成香港中文版本，請如上所述，先前往 Translating WordPress 提出你的翻譯建議，經本團隊審核後，我們會考慮邀請您成為翻譯團隊成員的一分子。
鑒於很多人詢問有關WordPress使用上的問題，以下為綜合各人的發問：
1. WordPress.com 與 WordPress.org 的分別
兩者為獨立的系統，前者為免費的網站架設器，後者為著名的網站軟件。
功能上的分別？
| WordPress.org 軟件 | 免費 WordPress.com | 附加項目 |
|---|---|---|
| 可以安裝任何佈景主題 | 只能安裝WordPress.com提供的佈景主題，且不能自訂或修改這些佈景主題 | 進階版使用者可以自訂佈景主題，以及使用進階版限定的佈景主題 (每年 HK$756) 商務版使用者可以上載任何佈景主題 (每年 HK$2388) |
| 可以安裝任何免費、付費或自製外掛 | 不能上載任何外掛，只能從WordPress.com介面安裝外掛 | 商務版使用者可以上載任何外掛 (每年 HK$2388) |
| 花費： 你每年需要支付網頁寄存及域名的費用，網站流量越大，花費越大 每年大約HK$400-7000 (比較市面上網頁寄存公司) | 免費： 提供3GB空間，但會顯示 WordPress.com 廣告、亦只能使用 *.wordpress.com 子域名 無法自訂！ | 個人版：每年HK$360，自訂網域名稱、移除廣告，但無法自訂 進階版：每年 HK$756 商務版：每年 HK$2388，包含所有自訂項目 |
| 可以透過任何廣告營利，且100%擁有 | 不能自己放置任何廣告，但每月流量超過25000人次的網站可以與 WordPress.com 分享收益 | 進階版及商務版用戶可以直接使用 WordAds 平台 |
| 可以自由決定顯示 「Powered by」連結與否 | 被逼顯示 「Powered by」連結且在你無法營利的網站顯示廣告 | 個人版及進階版可以移除廣告 (每年HK$360/756) 商務版可以移除「Powered by」連結 (每年 HK$2388) |
| 可以透過外掛大力提升SEO | SEO提升能力有限，因不能安裝第三方外掛 | 商務版用戶可以透過外掛大力提升SEO (每年 HK$2388) |
| 可以安裝 Google Analytics 外掛以分析網站 | 內置分析工具，但無法深入分析網站 | 商務版用戶可以安裝 Google Analytics 外掛以深入分析網站 (每年 HK$2388) |
| 可以架設網上商店，收取信用卡、PayPal或Bitcoin付款 | 無法架設網上商店，連 WordPress.com 都會提議使用自架 WordPress 並選擇合適的網頁寄存公司 | / |
| 可以設立會員制度以限制使用者可以瀏覽的內容 | 無法設立會員制度，與網上商店原理相似 | / |
| 你需要負責備份你的網站、保護網站安全、為網站更新以及提升你的網站 | Automattic 團隊會為你負責所有的更新、備份、提升以及更多 | / |
資料來源：wpbeginner
注意：本網站為免費WordPress架站軟件的官方網站，若閣下為使用 WordPress.com 架站器，本團隊未必能提供支援。另外，若閣下正使用網頁寄存公司的網頁寄存服務利用WordPress軟件架設網站，請向該等公司查詢，閣下將會得到更佳的技術支援。
小編再三強調：WordPress 不是 WordPress.com：https://wptw.org/
2. 利用WordPress架設網站需要甚麼？
一個網頁伺服器 (例如Apache和Nginx)、一個MySQL資料庫 (版本 7.3 或以上)以及PHP 5.6 或以上
絕大部分網頁寄存公司都有提供以上軟件，請參閱 安裝 WordPress
3. 如何變更安裝語言？
WordPress 管理介面 > 設定 > 一般，網站語言選擇 「香港中文版」，再點選「儲存變更」，網站會自動下載香港中文語言包。
4. 如何移除 Powered by WordPress 連結？
絕大多數免費的WordPress佈景主題的頁尾均會寫著 “Powered by WordPress” 字樣。各佈景主題的PHP編寫該字樣的方式未必一樣，除非閣下熟識PHP編寫，否則無法簡單地移除該字樣。閣下可能需要向第三方佈景主題開發商購買收費佈景主題才能令該字樣不出現。
資料來源：如何移除顯示於網站頁尾版權宣告的「本站採用 WordPress 建置」
5. 可否同時在不同電腦登入同一帳戶？
絕對可以！與一般網站無異，網站使用者可以隨時隨地，於任何地方登入自己的帳戶。若擔心帳戶保安問題，可以管理介面 > 帳戶 > 個人資訊，“從所有其他位置登出”。
本人近日發現WordPress香港中文版之驗證電郵無法正常顯示網站名稱、網址及驗證連結。已證實為翻譯檔出現問題。本人已即時修正譯文，待下一次語言包更新後始將修正有關問題。
更新：由於伺服器未有及時更新翻譯錯誤，現附上緊急修復檔案，請下載並解壓縮再透過FTP上載至 /wp-content/languages 資料夾。
按此下載